Übersetzung vom tättowierten Fettsack.
Einzelne Silben bitte schön betonen. Ho!
1. deutsch-japanisch
Was heißt heißt auf Japanisch "Kraftfahrzeugfußeinlage"?
Au-to-gu-mi-ma-te
Was heißt heißt auf Japanisch "Anschraubeleseleuchte"?
I-ke-a-lam-pee
Was heißt heißt auf Japanisch "die Anschraubeleseleuchte funktioniert"?
I-ke-a-lam-pee Ho!
Was heißt heißt auf Japanisch "Die Lampe hatte einen Kurzschluss, verdammt mein Bett brennt und ich habe keinen Feuerlöscher! Jetzt brennt schon das ganze Haus! Es kommt keine Feuerwehr! Jetzt brennt mein Straßenzug! Die Feuerwehr kommt nicht durch! Mein Stadtteil brennt!Immer noch keine Feuerwehr! Hamburg brennt ab, weil die Feuerwehrmänner sich mit japanischem Reiswein besaufen!"?
Ha-mo-ni-a Ci-ty Hoi-yoi-yoi-yoi-yoi!
Was heißt heißt auf Japanisch "Alle schwedischen Ingeneure sind Schweine"?
I-ke-a Ho!
Was heißt heißt auf Japanisch "der immergrüne Nadelbaum"?
Ta-ne
Was heißt heißt auf Japanisch "der Wald wiegt sich im Wind"?
Ta-ne Hoi-yoi-yoi-yoi-yoi
Was heißt heißt auf Japanisch "Wärmetauscher"?
Hai-zung
Was heißt heißt auf Japanisch "Kalk-Sandstein-Gemisch + Wasser"?
Be-tong
Was heißt heißt auf Japanisch "der Kaffee läuft noch durch"?
E-du-scho Hoi-yoi-yoi-yoi-yoi!
Was heißt heißt auf Japanisch "der andere Kaffee ist schon fertig"?
Tschi-bo Ho!
Was heißt heißt auf Japanisch "Das Motorrad fährt wie am Schnürchen"?
Ya-ma-ha Ho!
Was heißt heißt auf Japanisch "dieses Motorrad ist außer Kontrolle geraten"?
Ka-wa-sa-ki Hoi-yoi-yoi-yoi-yoi!
Was heißt heißt auf Japanisch "an deinem Pkw müsse einmal der Geradeauslauf korrigiert werden"?
Mi-tsu-bi-shi Hoi-yoi-yoi-yoi-yoi!
Was heißt heißt auf Japanisch "ich habe mit meinem Auto einen Totalschaden gehabt"?
To-yo-ta Ho!
Was heißt heißt auf Japanisch "mein Gott, das ist aber eine riesige Bettenburg"?
Hoo Tel.
Was heißt heißt auf Japanisch "dem Kirchenfürsten flattert die Mütze im Wind"?
Mi-tsu-bi-schof Hoi-yoi-yoi-yoi-yoi!
Was heißt heißt auf Japanisch "die Hasen rammeln wie die Kaninchen"?
Ra-bit Hoi-yoi-yoi-yoi-yoi!
Was heißt heißt auf Japanisch "dieses Kaninchen wurde durch den Jäger auf brutalste Weise durch eine Schrotladung getötet, der Kadaver wurde mit nach Hause genommen und ungewürzt verspeist"?
Bunny? Ho!
Was heißt heißt auf Japanisch "Rambo probiert sein neues russisches Solarsturmgewehr"?
A-ku Ka-las(ch)-ni-kow Hoi-yoi-yoi-yoi-yoi.
Was heißt heißt auf Japanisch "Es klemmt!"?
A-ku Ka-las(ch)-ni-kow Ho!
Was heißt heißt auf Japanisch "die Pappschachtel"?
Ka-tong
Was heißt heißt auf Japanisch "die Kunststofftragetasche"?
Tü-te
Was heißt heißt auf Japanisch "die Kunststofftragetasche hat laut Herstellerangabe eine Tragfähigkeit von etwa 20 Kg"?
O-bi-tü-te Hoi-yoi-yoi-yoi-yoi.
Was heißt heißt auf Japanisch "verdammte scheiße, meine gesamten Einkäufe liegen auf der Straße, wegen dieses Fernost-Billigmaterials!"?
E-de-ka Ho!
Was heißt heißt auf Japanisch "prima, prima, was für eine Auswahl"?
O-bi Hoi-yoi-yoi-yoi-yoi!
Was heißt heißt auf Japanisch "manno man, der selbe Scheiße wie gestern"?
E-de-ka Ho!
Was heißt heißt auf Japanisch "mein Gott, was für ein Kundenandrang."?
O-bi Hoi-yoi-yoi-yoi-yoi!
Was heißt heißt auf Japanisch "dieser Supermarkt wurde durch die Sturmflut weggespült"?
Tsu-na-mi E-de-ka Ho!
Was heißt heißt auf Japanisch "Ich habe mein Telespiel aus dem Fenster geworfen."?
Nin-ten-do Ho!
Was heißt heißt auf Japanisch "dieses Telespiel macht mir viel mehr Freude."?
Se-ga Hoi-yoi-yoi-yoi-yoi!
Was heißt heißt auf Japanisch "dieser Bildschirm hat wirklich eine gute Auflösung"?
Mo-ni-tor Hoi-yoi-yoi-yoi-yoi.
Was heißt heißt auf Japanisch "ohauerha, die alte Beckerröhre ist ja noch schwarz-weiß"?
Oh? Ti-wi Ho!
Was heißt heißt auf Japanisch "diese Tonbandmaschiene läuft wie geschmiert"?
So-ny Ho!
Was heißt heißt auf Japanisch "der impotierte Osteuropa-Schrott hat schon wieder das Band gefressen"?
Sam-sung Ka-se-te Hoi-yoi-yoi-yoi-yoi!
Was heißt heißt auf Japanisch "die Bahnhofstoilette ist schon wieder mit Spritzen verstopft"?
Es-bahn-we-tse Ho!
Was heißt heißt auf Japanisch "Im DB-Schnellzugverkehr laufen die Toiletten glucksend aber stetig ab."?
De-be-i-tse-ee-we-tse Hoi-yoi-yoi-yoi-yoi.
Was heißt heißt auf Japanisch "Am Freibierstand sind schon alle Japaner betrunken"?
Yo-yo Ho!
Was heißt heißt auf Japanisch "Einer der Japaner stürzt in sein Erbrochenes"?
Yo-yo Ho!
Was heißt heißt auf Japanisch "Er wird von seinen Landsleuten mit den Wanderstöcken traktiert."?
Mi-ka-do Hoi-yoi-yoi-yoi-yoi.
Was heißt heißt auf Japanisch "Kurzhaarfrisur"?
Gla-tse
Was heißt heißt auf Japanisch "Die dreckige Hafenhure"?
Yo-ko-o-no Tram-po-ling.
Was heißt heißt auf Japanisch "Siegfried, Held der Nibelungen, besiegt den Drachen."?
Sa-mu-rai Ho!
Was heißt heißt auf Japanisch "Die weiße Friedenstaube bringt den Menschen Hoffnung und Freiheit."?
Pe-li-kan Ho!
Was heißt heißt auf Japanisch "das Maschienengewehr"?
Hoi-yoi-yoi-yoi-yoi!
Was heißt heißt auf Japanisch "der Karabiner"?
Ho!
Was heißt heißt auf Japanisch "Die japanische Nichtbeachtung der Walfangquoten bereitet den Großsäugern enormen Stess und bedroht sie mit Aussterben"?
Su-shi Hoooooooo!
Was heißt heißt auf Japanisch "Während die Zierfische sich die Schuppen kraulen lassen."?
Koi Hoi-yoi-yoi-yoi-yoi.
Was heißt heißt auf Japanisch "Das LSD abhängige Eichhörnchen"
Pi-ka-tschu
Was heißt heißt auf Japanisch "Der Nachbarskater scheißt dauernd an meinen Lieblingsbaum"?
Ka-tse we-tse Bon-sai Ho!
Was heißt heißt auf Japanisch "Nachdem ich an ihre Ehre appeliert habe, hat sich der Nachbarskater an meinem Lieblingsbaum erhängt."?
Ka-mi-ka-tse Ho!
Was heißt heißt auf Japanisch "Meine Frau hat sich mit dem Kartoffelmesser verletzt."?
Gei-sha Ha-ra-ki-ri Ho!
Was heißt heißt auf Japanisch "Dieser Mann hat festen Stuhlgang"?
A-shi Ho!
Was heißt heißt auf Japanisch "Und dieser Mann hat schlecklichen Durchfall"?
Bu-shi-do Hoi-yoi-yoi-yoi-yoi!
Was heißt heißt auf Japanisch "Der amerikanische Bomber hat seine Atombombe auf die Stadt niederfallen lassen."?
Na-ga-sa-ki Hoi-yoi-yoi-yoi-yoi!
Was heißt heißt auf Japanisch "Diese Stadt wurde schon getroffen."?
Hi-ro-shi-ma Ho!
Was heißt heißt auf Japanisch "Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemannn in unserm Haus herum, fidebum!"?
Däum-ling Hoi-yoi-yoi-yoi-yoi!
Was heißt heißt auf Japanisch "Bumm? Oh, mein Gott, die Mausefalle hat den Butzemann erschlagen!"?
Oh! Däum-ling Ho!
Was heißt heißt auf Japanisch "afrikanisches Pony mit vertikalen Streifen"?
Tse-bra
Was heißt heißt auf Japanisch "übermannsgroßer männlicher Gorilla"?
King-Kong
Was heißt heißt auf Japanisch "übermannsgroßer männlicher Gorilla hinter Gittern"?
Kong-Fu
Was heißt heißt auf Japanisch "Tennisturnier fürs Eigenheim"?
Ping-Pong
Was heißt heißt auf Japanisch "Hilfe, meine unersetzbar teure Porzellanvase rollt vom Tisch!"?
Ming-Ming Hoi-yoi-yoi-yoi-yoi!
Was heißt heißt auf Japanisch "Von meiner unersetzbar teuren Porzellanvase habe ich nur noch einen Haufen Scherben übrig."?
Ming Ho!
Jetzt mal aus anderen Sprachen: 2. Framdsprache-japanisch
Was heißt heißt auf Japanisch "bonjur"?
Ho!
Was heißt heißt auf Japanisch "Ave, Centurio"?
Ho!
Was heißt heißt auf Japanisch "Hello, my darling"?
Schlam-pe Ho!
Was heißt heißt auf Japanisch "John Lennon (Britischer Popstar)"?
Yo-ko-o-no
Was heißt heißt auf Japanisch "Bullion"?
So-sse
3. japanisch-deutsch
Ta-ne-baum Ho!
Heißt: Der Christbaum sieht wunderschön aus im Kerzenlicht!
Ta-ne-baum Hoi-yoi-yoi-yoi-yoi!
Heißt: Verdammt, dat Ding brennt genauso wie letztes Jahr!
Neue Antwort erstellen
Besucher
Forum Statistiken
